ESPACES Emotions Transports
Fabio R. Benassi e Famiglia
espaces.d3f@virgilio.it - espaces.d3f@alice.it
Il mio lavoro / My work
Attraverso i miei disegni,i miei scritti,le mie foto,desidero descrivere,riportare,trasporre,trasportare sensazioni ispiratemi,createmi,suggeritemi dalla natura nelle sue forme negli spazi,nei momenti. Anche in rapporto alle ambientazioni,alla costruzione storica degli esseri viventi. Desidero descrivere gli effetti vitali di sentimento,di deduzione,di possibilità degli esseri,di vita che queste correlazioni naturali donano agli esseri viventi. Così le nostre presenze nei disegni,io,la mia compagna,la sua amica spesso,sono mio desiderio di testimoniare la nostra viva presenza nel luogo e nel lavoro. I miei disegni,nei bordi,negli schemi nello scritto sono volutamente naturali e spontanei come la costruzione delle mie storie. Può comparire nei miei lavori un simbolo personalizzato dall'iconografia pirata,identifica solo la possibile liberazione personale,spinta dal proprio spirito e dai sentimenti. Disegno con matite colorate,penne a inchiostro e pennarelli su carta. Lavoro anche con programmi di grafica e di modifica fotografica. Desidero applicare i miei lavori in pubblicazioni turistiche e/o pubblicazioni di racconti,specie per l'infanzia. Oltre che singolarmente anche in mostre e eventi culturali,o per singola vendita alcuni.
Through my drawings,my writings,my photos,I wish to describe,to report,to transport sensations ispirated to me,created to me,suggested to me by the nature in her forms in the spaces,in the moments also in relation with the environments,with thw historic construction of the living beings. I wish for to describe the vital effects of feelings,of deduction,of possibilities of the beings,of life that these natural correlations give to the living beings. So our presences in my drawings,me,my girlfriend,her friend girl often,are my wishes to testify our living presence in the place and in the work. My drawings, on their borders, in the scheme in the text are deliberately natural and spontaneous as the construction of my stories. Could to appear in my works,a symbol personalized by the pirate iconography which identify only the possible personal liberation,pushed by the own spirit and the feelings. I draw with coloured pencils,ink-pens,felt-pens on paper. I work also with photo and graphic PC programs. I wish for to apply my works in tourist pubblications and/or in pubblications of story,especially for children. Besides singly also for exhibitions and cultural events or for sale some of them.
Je, a-travers mes dessines, mes écrites, mes photos désire décrire, transporte sensations inspire-moi de la nature en ses formes en les espaces et en les moments. Aussi en rapport aux ambiance, au la construction historique des êtres vivant. Je désire décrire les effets vital des sentiment, de déduction, des possibilités des êtres, de vie que cette corrélations naturel donnent aux êtres vivant. Ainsi les notre présences en les dessines, moi, la ma copain, la sa amie fréquent, sont ma désires de témoigner la notre vivant présence en le lieu et en la ouvre. Mes dessins, dans leurs bords, dans leurs programmes, dans leur partie écrite sont délibérément naturel et spontané que la construction de mes histoires. Il peut paraître en mes ouvres un symbole personnalisé da l’iconographie pirate, il identifie seulement la possible libération personnel, poussé da le propre esprit et des sentiments. Je dessin avec crayon de couleur, stylos a bille et feutres sur papier. Je uses aussi programmes pour photos et graphique en PC. Je désir appliquer mes ouvres en publications touristique et/ou publications des narrations en particulier pour l’enfance. Outre que singulièrement aussi en expositions et évent culturel o pour la single vent.
" Fils des Etoiles "
Vento delle Stelle
Wind of the Stars.
1) ..One moment, one point in the immensity…
Ka : Who is?
Fa : Mah! Who never know…Or you are Dites or you are my sweet love and from the voice you
can not be no other one….
Ka : Oooh Are you very smart!
Ka : …Don’t think sad things Fa. If you are sad I’m sad so, you know…
Among who love you, even if many now are not in this life, they are however with us you
know… and then I’m, I’m forever with you, you know…
Fa : …I know Ka, but you know sometimes it could be. Don’t be sad you now sweet star.
Dites : …All ok guys?…
Fa : …Yes Dites it is not important. Not worry you, it is the life… Thanks.
Ka : I know Fa. I know that these are things part of us… But now let’s go to see the stars through
the glasses. Let’s go Fa!
…The Stars also them are part of us …. And we part of them…
2) Ka : How long is the journey exact Fa?
Fa : …One hour again, then we’ll make the iperspace jump about to be unobserved.
…Are still free the field Dites?
Dites : ..Yes Fa and I believe that it will so always in the right moment..
Fa : …Good! We continue so!..
Arrived!
Fa : Here we are.. one of the island without name and without no one, one of the rare on the Earth,
we’ll supply us good as always of pure fruits and water as always confirm the crystals.
Undisturbed and far from the interest of satellites an of everyone.
Also today as instruments and crystals confirm.
Fa : ..Water and fruits we have, and now we’ll let cradler us by the wind that I believe it want to
become playful…
3)Fa : ..Tell us Dites, what’s happened?
Ka : …I feel that you feel good and for you have not problems. Tell to me and Fa what worry you!!
Dites : ..There is a whale in difficulties tells the crystals not far from here on the beach… and
always crystals tells… that it’s a ‘killer whale’…
Fa : …A ‘killer whale’? Here? Who knows why, but all the sea is of them and of the living being
that live in it… Let’s go to see, take with us the truck hauler with the crane and we hope to do
something…
Fa : I think to the truck hauler with the crane because if we’ll have to lift the whale, I don’t want
that with the gravity modulator of the ship an of the interceptor it could suffer.
Fa : ..He have a plastic tarpaulin in the mouth. The problem will be after to take off it, to
accompany the whale in the sea
Fa : …Give again a little of narcotic… Dites, Ka, tell me through the crystals when it’ll be
Sufficient, without make he bad.. Then we refresh him.
Ka, Dites : …Yes Fa...
Fa : ..We put our tarpaulin under the friend… He be always good girls?
Dites : …Yes Fa all good.
Fa : ….And now we try to take off the tarpaulin from the mouth, but he let’s to help him, good, he
understood. …He always feel good girls?
Ka : Yes Fa!
Fa : ..Always feel good our friend girls?
Ka, Dites : …Yes Fa he appear so sweet so..
Fa : ..When he retake himself fronm the narcotic we’ll put he in the water to swim free. It so
beautiful the sea today.. It’s a enchanted place.
Fa : ..Move he himself good girls?
Ka, Dites : ..Yes Fa he try to swim!
Fa : Ok, we let him to go!
Fa : Gone he, never?
Ka : Yes Fa, he is going to far! Hurra!!
Dites : ..He beat with the queue!! It’s a greeting!
Fa : Remain we for other time on this island girls?
Ka : …Yees! It’s very beautiful!
Dites : Yes Fa!
Fa : Another storm in arriving, the sea is moving himself!
What have suggested the instruments and the crystals girls?
And what you think about it?
Dites : All of middle intensity Fa…
Ka : ..Yes, about to not worry us…
4)Ka : ….Fa,…I feel a living being like us to come near us…, it is a she and she has not bad
intention..
Dites : …Fa someone she has came on board…
Fa : ..Ah!… If she come without bad intention she have to tell us something never girl?
We await this rare und unexpected host. I should say lonely event.
Ka : …Fa she has arrived…
Fa : …Yes my Lady I have seen..
Iwe : ..I’m sorry if I appear so in silence, but I don’t worry you.
…I greet you.
Iwe : ..I’m Iwe from the people of female of the twin cyan Zau-u, I know your language and many
other of this planet. I follow you that have helped a sensible living being of these seas.
I felt his difficulties too when I was passing on this zone, but I cannot to did something
because I was not sure to be unobserved, and I don’t know how to treat and to help the living
being. I followed you and your arrive, I understood that you are of this planet, but also that of
its society you wanted to lose a big part of its conceptions and to be free from it, for this I can
to present me to you in my real identity and aspect. I thank you of your action that has
resolved a embarrassed situation also for me about to not know what I can do.
Take care of you an of your sentiments an ideals, always. I have to tell you this, now I can to
continue my travel ..
Fa : I understand and thank you.. The cyan of Zau-u, I understand. I don’t want to know your
program, but if you want you can remain with us for some time, what you wish. Are you agree
girls ?
Ka : Yes Fa, as I sad she is good.
Dites : Yes Fa!
Fa : ..Then you’ll continue your travel on your ship. The space has not frontiers.
The creation…. is living in the eternal, free….
Vent des étoiles
1 >
Un instant, un point en l’Immensité.
Ka : Qui est ?
Fa : Mah ! Va savoir… ou tu es Dites ou tu es mon chérie et de la voix pouvais es no outres !
Ka : Oooh mais alors tu es très bon eh ?
Ka : ...No penses au choses triste Fa... parce que si tu es triste, je suis aussi triste.... Tu le sais.
Entre qui t’aime, aussi nombreux no sont pas en ce vie ils sont de tout façon avec nous... Tu le sais..
Et en plus je suis,..suis toujours avec toi...Tu le sais...
Fa : Je le suis Ka, mais quelque fois succède. No es triste tu en maintenant! Ma petit étoile.
Dites : Tout Bien?
Ka : Oui Dites rien de grave. Ne te inquiéter ceste la vie, merci!
Je le suis Fa. Je le suis que ils son choses que son part de nous. ...Mais maintenant nous allez a voire les étoiles a travers les vitres! Dai Fa! Allez !
…Les Etoiles aussi elles sont partes de nous… et nous de elles…
2 >
Ka : Combien encore de voyage en précis Fa?
Fa : Une heure encore ensuit nous feront le saut iper-espace pour passer inaperçu..
Encore libre le camp Dites ?
Dites : Oui Fa et désormais Je crois que il sera ainsi aussi en le juste moment…
Fa : Bon ! Continuons ainsi !
Arrivâmes
Fa : Se-voici …Une des Isoles sans nom et sans humains et similaires. Une des rares sur la Terre. Nous se-approvisionneront bien comme toujours de fruits et eau pure comme toujours confirment le cristal. Nous in dérangé et éloigné da l’intérêt des satellites et des tout. Aussi maintenant comme instruments et cristal confirment…
Fa : Nous avons eau et fruits, maintenant nous se-laisseront bercer da le vent…. Je crois que il voulait devenir gai….
3 >
Dites : Fa ! Ka !
Fa : Dis nous Dites ! Chose c’est ?
Ka : ..je percevais que tu te-sentis bien et que pour te ne as problèmes. Dis nous celui que te-
Inquiète… !!
Dites : C’est un cétacé en difficultés.. disent les cristal, peu de loin de ici…en plage…et toujours les cristal disent que il est une orque…
Fa : …Une orque ? Ici ? Pourquoi ? Mais au fond tout le mer est leurs et des être vivent que ils vivent la…. Allez au voire ! Nous allez avec le camion avec le remorque avec la grue et espérons de pouvoir faire quelque chose….
Fa : Je ai pensé au camion avec le remorque pourquoi si c’est de le-hisser, je ne volais pas que avec les régulateur de gravité de le bateau il souffrisse.
Fa : ..Il a une toile en bouche.. Le problème après que nous aurons levé le toile sera de il- reconduire en la mer.
Fa : …Donnons-il encore en peu de narcotique… Dites ,ka dites avec les cristal quand il suffit sans nuire. Ensuite nous la mouillerons
Ka : ..Oui Fa !
Fa : …Mettons le toile sous l’amis… Il allez toujours bien filles ?
Ka : Oui fa tout tranquille.
Fa : ..Maintenant nous vois de débarrasse-il de le toile en bouche. Si nous réussis, mais il se laisse aider. Bien ! Il a comprend. Il allez toujours bien filles ?
Ka : Oui Fa.
Fa : Allez encore bien l’amis ?
Ka : Oui Fa…Il semble aussi douce ici….
Fa : Quand il sera reprend de le narcotique, nous il porterons a nager libre. Le mer est aussi beau aujourd’hui, …il est en lieu enchanté.
Fa : Il se bouge bien filles ?
Dites : Oui Fa il cherche de nager !!
Fa : Alors nous il laissons aller !
Fa : Il allez vrai ?
Ka : Oui il allez en le libre mer ! Hurrà !!
Dites : Il a battu la queue, est un salut.
Fa : …Restons encore en ce Isle fille ?
Ka : …Oui elle est très beau.
Dites : Oui, oui!
Fa : Arrive un outres temporel, le mer se bouge. Chose ont suggère les cristal et les instruments filles ? Vous chose dites ?
Dites : ..Tout de moyenne intensité..
Ka : …Oui de ne préoccuper-se Fa…
4 >
Ka : …Fa, je percevais se-approcher un être vivent similaire a nous il est une elle et ne a pas mauvais intentions…
Dites : ..Fa, est monte quelqu’un sur le bateau…
Fa : …Ah ! Si elle se- approche sans mauvais intentions, elle aura quelque chose de dire nous, vrai filles ? Attendons alors ce rare invité in attendu. Je dirais évent unique !
Ka : …Fa elle est arrivé…
Fa : Oui ma Madame !
Iwe : …Pardonnez moi si me-présent aussi en silence. Mais je ne voulais créer préoccupations. Je salut vous…
Iwe : …Je suis Iwe da le système des peuples des femmes des étoiles jumeaux clair bleu Zau.u Je connaisse la votre langage et beaucoup outres de ce planète. J’ai vu que vous avez aide un être sensible de ce mer. J’ai aussi perçu la sa difficulté au moment où je passais sur la zone. Je ne pouvais pas intervenir je ne secoure pas de passer in-observe et je ne savais pas comme aider l’être.
J’ai suivi le votre arrive de loin et vous. J’ai comprend que vous étés de ce planète, mais que des sa société vous avez voulu perdre beaucoup de sa conceptions et être indépendant da sa société. Pour ce motivation j’ai pou présenter-moi a vous en la ma naturelle identité et aspect. Je remercie vous de la votre action que a résolu aussi pour moi une situation de embarras pourquoi je ne savais comme intervenir. Vous avez soin des votre sentiments et des votre idéals, toujours ! Je devais dire vous cette chose ! Maintenant je pouvais continuer en le moi voyage…
Fa : ..Je comprend et te-remercie.. Les claire bleue de Zau.u, J’ai comprend. Je ne désir pas savoir le tes engagements, mais si tu vois, tu pouvait rester avec nous pour un période, quant tu le désires.
Si vous d’accord avec moi filles ?
Ka . …Si Fa, comme j’ai dit elle est bon !
Dites : Oui Fa…
Fa : …Ensuit tu pouvoirs reprendre le ton voyage en le ton bateau. Le espaces ne a pas frontières.
Iwe : …Si a vous fait plaisir ce chose aussi moi ai plaisir…Merci.
….L’espaces…
…vif in éternel…
…. Libre !…